خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

473

نهج البلاغة ( فارسى )

و بهبودى آنكه شفاء طلبد ( از بيماريهاى نادانى و گمراهى ) و بى نيازى آنكه بى نيازى ( از هر چيز در دنيا و آخرت ) درخواست نمايد ( پيرو دين مقدّس اسلام از بيمارى ضلالت و گمراهى بهبودى يافته و از سعادت دنيا و آخرت محروم نمى ماند ) . قسمتى سوم از اين خطبه است ( در وصف كسى كه در راه ضلالت و گمراهى سر گردان است ) : ( 14 ) و آن كس گمراه را خداوند مهلت داده اجلش را بتأخير انداخته در راه غفلت داران ( كه عذاب الهىّ را در نظر ندارند ) قدم مى نهد و با گناهكاران شب را بصبح مى رساند بدون ( آنكه سير كند در ) راهى كه او را به مقصود رساند ، و بى ( آنكه پيروى نمايد از ) پيشوايى كه او را به سعادت كشاند .